詩篇 27:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ たとい軍勢が陣営を張って、わたしを攻めても、 わたしの心は恐れない。 たといいくさが起って、わたしを攻めても、 なおわたしはみずから頼むところがある。

Colloquial Japanese (1955)

³ たとい軍勢が陣営を張って、わたしを攻めても、わたしの心は恐れない。たといいくさが起って、わたしを攻めても、なおわたしはみずから頼むところがある。

リビングバイブル

³ たとえ大軍が押し寄せようとも、恐れません。 必ず神が救ってくださると信じているからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼らがわたしに対して陣を敷いても わたしの心は恐れない。 わたしに向かって戦いを挑んで来ても わたしには確信がある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ たとえ軍に囲まれても 俺は恐れず　ビビらない 宣戦布告されたって 俺は神を信じるのみ！

聖書 口語訳

³ たとい軍勢が陣営を張って、わたしを攻めても、わたしの心は恐れない。たといいくさが起って、わたしを攻めても、なおわたしはみずから頼むところがある。

詩篇 27:3 相互参照

詩篇 3:6

わたしを囲んで立ち構える ちよろずの民をもわたしは恐れない。

ペテロの第一の手紙 3:14

しかし、万一義のために苦しむようなことがあっても、あなたがたはさいわいである。彼らを恐れたり、心を乱したりしてはならない。

ピリピ人への手紙 1:28

かつ、何事についても、敵対する者どもにろうばいさせられないでいる様子を、聞かせてほしい。このことは、彼らには滅びのしるし、あなたがたには救のしるしであって、それは神から来るのである。

ヨハネの黙示録 2:10

あなたの受けようとする苦しみを恐れてはならない。見よ、悪魔が、あなたがたのうちのある者をためすために、獄に入れようとしている。あなたがたは十日の間、苦難にあうであろう。死に至るまで忠実であれ。そうすれば、いのちの冠を与えよう。

ヨブ記 4:6

あなたが神を恐れていることは、 あなたのよりどころではないか。 あなたの道の全きことは、あなたの望みではないか。

詩篇 52:6

正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

歴代志下 20:15

ヤハジエルは言った、「ユダの人々、エルサレムの住民、およびヨシャパテ王よ、聞きなさい。主はあなたがたにこう仰せられる、『この大軍のために恐れてはならない。おののいてはならない。これはあなたがたの戦いではなく、主の戦いだからである。

サムエル記上 19:8

ところがまた戦争がおこって、ダビデは出てペリシテびとと戦い、大いに彼らを殺したので、彼らはその前から逃げ去った。

詩篇 3:7

主よ、お立ちください。 わが神よ、わたしをお救いください。 あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、 悪しき者の歯を折られるのです。

詩篇 112:7

彼は悪いおとずれを恐れず、 その心は主に信頼してゆるがない。